الداتيف Der
Dativ في اللغة الالمانية
شرح
شامل للداتيف Der
Dativ
في اللغة الالمانية
1. مقدمة
الداتيف Der Dativ هو الى جانب الأكوزاتيف Der Akkusativ و كذلك الفاعل Das Subjekt من اهم القواعد النحوية في اللغة الألمانية
التي وجب على متعلم اللغة الألمانية ان يكون ملما بها وعارفا بها ومتقنا لها.
فبدون معرفة الداتيف في اللغة الألمانية لا يمكن لمتعلم هذه اللغة ان يتحدث بطريقة
صحيحة وان لا يرتكب الكثير من الأخطاء
النحوية. عدم الألمام وفهم وكذلك استعمال الداتيف Der Dativ بطريقة صحيحة يجعل من الشخص الذي يسمعك وانت تتحدث
بهذه اللغة من ان يعرف بكونك لاتتقن اللغة الألمانية بشكل صحيح. فلماذا تترك هذا
الأنطباع السيء لدى الشخص الذي يسمعك؟ هذا الشخص يمكن ان يكون مهما في عملك او هو
الشخص الذي يمكن ان يشغلك لديه في المستقبل. اللغة هي الأنطباع الأول الذي سوف
تتركه عند الأخرين في البلد الأجنبي. ان كنت ملما ومتقنا للغة التي يتكلمها الناس
في ذلك البلد الذي تعيش فيه فسوف تترك انطباعا ايجابيا. فبل حتي الأشخاص الذين
يسمعونك تتكلم بطلاقة وبدون اخطاء سوف يقومون بوضعة في خانة الأشخاص الأذكيان
والنوابع. فدعون الأن نكتشف مع بعضنا البعض ماهو الداتيف der Dativ في اللغة الألمانية ,كيف يترجم الى اللغة العربية
وماهي خصوصياته؟
هذه المقالة هي ليست فقط
للمبتدئين في اللغة الالمانية بل هي ايضا للمتقدمين في المستوى في اللغة الالمانية
لكونها تحتوى على كل التفاصيل المتعلقة بالداتيف في اللغة الألمانية علاوة على
احتوائها على العديد من الامثلة وكذلك التمارين الرائعة.
أول شيء سوف نطترق اليه هو
ماهو الداتيف وماهي ترجمته في اللغة العربية.
2.
تعريف
الداتيف Der Dativ في اللغة الألمانية ومعناه بالعربيىة
الداتيف
في اللغة الألمانية هو واحد من الحالات الاعراب التي تسمى باللغة
الألمانية بال der Kasus او بال Der Fall. كلمة داتيف Dativ هي كلمة
مأخوذة من اللغة اللاتينية القدمة (Dativus) . لكي نفهم الداتيف Der Dativ في اللغة الالمانية يجب
علينا اولا فهم الحالات النحوية او الاعرابية الاخرى.
الفاعل
Das Subjekt هو الشخص او الشيء او الحيوات الذي قام بفعل
شيء ما, كما نشاهد في هذا المثال:
Der Mann kocht.
الرَجُلُ يطبخ.
الحالة
الاعرابية الثانية هي الاكوزاتيف Der Akkusativ وترجمته تكون المفعول به وهو
يمثل الشيء او الشخص الذي يفعل به امر ما, كما نشاهد في هذا المثال:
Der
Mann kocht eine Suppe.
الرَجُلُ
يطبخ شُرْبَةً.
الشربة
في هذا المثال هي المفعول به او الاكوزاتيف Der Akkusativ لأنها لم تفعل شيئا بل فعل
بها الشيء.
لنشاهد
الان الداتيف Der Dativ في المثال
التالي:
Der Mann
kocht dem Kind eine Suppe.
الرجُلُ
يطبخ شُرْبَةً لِلْطِفْلِ.
في
هذه الجملة يكون الداتيف Der
Dativ الشيء او
الشخص الذي
فُعِلَ من أجله الفِعْلْ.
لنشاهد مثالا
ثانيا يساعدنا على فهم الداتيف Der Dativ اكثر:
Der Mann kauft
dem Kind ein Spielzeug.
اشترى
الرجل للطفل
لعبة.
الرجل der Mann يكون في هذا المثال الفاعل das Subjekt , الطفل das Kind يكون المفعول لاجله Der Dativ اما اللعبة das Spielzeug هي المفعول به Der Akkusativ.
مرحبا بكم في موقعنا الالكتروني نحن مجموعة من الشباب الطموح قمنا بناسيس هذا الموقع لتعميم الفائدة, ارجو ان تستفيدون كثيرا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق