تعلم الالمانية - درس عدد 15: الامر في اللغة الالمانية تصريف و استعمال الافعال في صيغة الامر في اللغة الالمانية Der Imperativ im Deutschen

محتوى المقالة

1. تقديم
2. ما هو الامر و كيف يستعمل
3. الافعال التي تنتهي ب -t, -d, -m, -n
4. الامر مع الافعال المنفصلة Der Imperativ der trennbaren Verben
5. الامر مع الافعال التي تتغير نصفيا عند التصريف في زمن الحاضر Verben mit Vokalwechsel
6. افعال شاذة في تصريفها في الامر irreguläre Verben
7. طلب شيء بكل احترام في اللغة الالمانية
8. طرق اخرى للطلب و الامر في اللغة الالمانية
9. خلاصة

1.    تقديم

كثير ما نحتاج الى طلب فعل شيء من احد الاشخاص او طلب من شخص ان يكف عن فعل شيء. لكي تطلب شيئا او لكي تأمر شخصا بالقيام او الكف عن فعل شيء يجب استعمال صيغة الامر في اللغة الالمانية. الامر هو من الصيغ او الاوقات التي تستعمل تقريبا في كل اللغات. صيغة الامر تترجم الى اللغة الالمانية بعبارة Der Imperativ   

  2.  ما هو الامر der Imperativ و كيف يستعمل

الامر هو طلب فعل شيء ما او تكليف شخص بفعل امر ما. كما يستعمل الامر مع الضمائر التالية فقط: Du  للمفرد مؤنث او مذكر , Ihr  للجمع المؤنث او المذكر , Sie  للجمع او المفرد مؤنث او مذكر و تدل على الاحترام.

Sie

Ihr

Du

du  و ihr  تستعمل مع شخص نعرفه او صديق و تستعمل في اطار غير رسمي.

ملاحظة هامة : مع هذه الضمائر يجب عدم ذكر الضمير.

Sie  تستعمل في الاطار الرسمي و تعبر عن الاحترام و التقدير و تستعمل مع الاشخاص الاكبر منا  سنا مثلا.

هذا الضمير يجب ذكره.

مثال:

Machst du das Licht aus!

Mach das Licht aus!

اغلق الضوء!

Macht  ihr das Licht aus!

Macht das Licht aus!

اغلقوا الضوء!

Machen Sie das Licht aus!

اغلق سيادتك الضوء!

الامر ينتهي احيانا بنقطة  Punktو احيانا اخرى بنقطة تعجب  Ausrufezeichen. فما هو الفرق؟

عندما ينتهي الامر بنقطة تعجب فهذا يدل على ان الامر او الطلب ملح او ان الشخص طلب الشيء بقوة و شدة. اما حين تنتهي الجملة بنقطة فهذا يعني ان الطلب ليس بقوة و الشدة و الالحاح.

غالبا ما يستعمل الامر مع عبارة من فضلك   „bitte mal“ او   
 „bitte“ او„doch bitte mal“ لكي يصبح الطلب اكثر لباقة و احتراما و لطفا.

مثال:

Mach das Licht aus!  (بقوة)اطفأ النور.

Mach das Licht aus.   اطفأ النور.

Mach bitte das Licht aus.  من فضلك اطفأ النور.

Mach bitte mal das Licht aus.  من فضلك اطفأ النور.

Mach doch bitte mal das Licht aus.  من فضلك اطفأ النور.

اذا حين تأمر شخصا واحدا تقوم بتصريف الفعل مع ضمير du  انت او انت من ثم نحذف الاضافة –st كما هو موضح في المثال التالي:

 du machst das Fenster auf.

انت تفتح النافذة.

Mach das Fenster auf.

افتح النافذة.

حين تأمر اكثر من شخص تستعمل ضمير Ihr  انتم. تقوم بتصريف الفعل مع Ihr   دون ان نحذف اضافة التصريف-t :

Ihr macht das Fenster auf.

أنتم تفتحون النافذة.

Macht das Fenster auf.

افتحوا النافذة.

عندما نطلب فتح النافذة في صيغة الاحترام نستعمل Sie ضمير الاحترام الذي يكتب دائما بحرف كبير. و هذه ال Sie  تكون بعد الفعل.

Sie machen das Fenster auf.

حضرتك يفتح النافذة

Machen Sie das Fenster auf.

افتح حضرتك النافذة.

امثلة:

Gehen ذهب
Geh nach Hause! اذهب الى البيت	Geh!	امر شخص واحد
Geht nach Hause!اذهبوا الى البيت	Geht!	امر اكثر من شخص
Gehen Sie nach Hause! اذهب حضرتك الى البيت	Gehen Sie!	امر شخص او اكثر بطريقة محترمة

Kommen  أتى
Komm nicht zu spät! لا تأتي متأخرا	komm!	امر شخص واحد
Kommt nicht zu spät!لا تأتون متأخرون	kommt!	امر اكثر من شخص
Kommen Sie nicht zu spät! لا تأتي من فضلك متأخرا	kommen Sie!	امر شخص او اكثر بطريقة محترمة

trinken  شرب
Trink deine Milch! اشرب حليبك	trink!	امر شخص واحد
Trinkt eure Milch!اشربوا حليبكم	trinkt!	امر اكثر من شخص
trinken Sie Ihre Milch! اشرب سيادتك حليبك	trinken Sie!	امر شخص او اكثر بطريقة محترمة

kaufen  اشترى
Kauf ein neues Auto!اشتري سيارة جديدة	kauf!	امر شخص واحد
Kauft ein neues Auto!اشتروا سيارة جديدة	kauft!	امر اكثر من شخص
Kaufen Sie ein neues Auto! اشتري سيادتك سيارة جديدة	kaufen Sie!	امر شخص او اكثر بطريقة محترمة

spielen  لعب
Spiel draußen!العب خارجا	spiel!	امر شخص واحد
Spielt draußen!العبوا خارجا	spielt!	امر اكثر من شخص
Spielen Sie draußen! العب سيادتك خارجا	spielen Sie!	امر شخص او اكثر بطريقة محترمة

        3.   الافعال التي تنتهي ب -t, -d, -m, -n

هناك قاعدة يجب اتباعها مع الافعال التي تنتهي بالحروف التالية: -t, -d, -m, -n

مع الافعال التي تنتهي بهذه الحروف يجب علينا اضافة حرف –e  عند امر شخص او شخصين كما نشاهد في المثال التالي:

öffnen	finden وجد	atmen تنفس	arbeiten  يعمل
öffne	finde	atme	arbeite	امر شخص واحد
öffnet	findet	atmet	arbeitet	امر اكثر من شخص
öffnen Sie	finden Sie	atmen Sie	arbeiten Sie	امر شخص او شخصين في صيغة الاحترام

كما لاحظنا الافعال التي ينتهي جذرها بالحروف التالية -t, -d, -m, -n نقوم بإضافة حرف –e عند امر شخص واحد مذكر او مؤنث او عند امر شخصين او اكثر مؤنث و مذكر. فماذا عن الافعال الانفصالية في اللغة الالمانية؟

      4.  الامر مع الافعال المنفصلة Der Imperativ der trennbaren Verben

الافعال المنفصلة يتم استعمالها في صيغة الامر كالأتي: الفعل يكون في اول الجملة و الاداة الاضافية التي تسمى في اللغة الالمانية Verbzusatz تستعمل في المكان الاخير في الجملة كما هو موضح في الامثلة  التالي:

anrufen  اتصل

Ruf mich morgen an!

اتصل بي في الغد.

ruft mich morgen an!

اتصلوا بي في الغد.

Rufen Sie mich morgen an!

اتصل بي سيادتك في الغد.

  5. الامر مع الافعال التي تتغير نصفيا عند التصريف في زمن الحاضر Verben mit Vokalwechsel

مع الافعال التي تتغير جزئيا يجب الانتباه لطريقة تصريفها في صيغة الامر لانها لا تخضع الى نفس القاعدة. كل ما يجب فعله هو تصريف الفعل مع ضمير انت Du  من ثم نحذف اداة –st او –t كما نشاهد في الامثلة التالية:

essen اكل

نقوم بتصريف الفعل مع du  انت ليصبح du isst بعد ذلك نحذف الضمير و حرف .–t  مع الضمائر الاخرى يصرف الفعل كما الافعال اخرى. اي هذه الافعال تخلف عن الافعال الاخرى العادية مع ضمير du  فقط.

Iss das Brötchen!

كل الخبز.

Esst das Brötchen

كلوا الخبز

Essen Sie das Brötchen!

كل حضرتك الخبز.

lesen  قرأ

(du liest) lies!

اقرأ.

(ihr lest) lest!

اقرؤوا.

(Sie lesen) lesen Sie!

اقرأ حضرتك.

ملاحظة هامة جدا

الافعال التي تتغير نصفيا و التي تختوي على خرف a   لا تخضع الى هذه القاعدة كما نشاهد في الامثلة التالية:

(du Schläfst)

schläf gut!

schlaf gut.

نم جيدا.

schlaft gut!

نموا جيدا

Schlafen Sie gut!

نم حضرتك جيدا

fahren سافر قاد السيارة

du fährst

fähr vorsichtig!

Fahr vorsichtig!

قد بحذر.

Fahrt vorsichtig!

قدوا بحذر

Fahren Sie vorsichtig!

قد حضرتك بحذر

    6.  افعال شاذة في تصريفها في الامر irreguläre Verben

كما يوجد افعال شاذة في اللغة الالمانية لا تخضع الى اي قاعد من هذه القواعد. هذه الافعال يجب حفظها عن ظهر قلب. سوف استعرض عليكم في هذا العنصر الافعال الشاذة الاكثر شيوعا و التي هي لحسن الحظ قليلة العدد.

sein   يكون

Sei höflich!

كن مؤدبا.

Seid höflich!

كنوا مؤدبين.

Seien Sie höflich!

كن حضرتك مؤدبا.

Hab keine Angst!

لا تخف.

Habt keine Angst!

لا تخافوا.

Haben Sie keine Angst!

لا تخف حضرتك.

Werde glücklich!

اصبح سعيدا.

Werdet glücklich!

اصبحوا سعداء.

Werden Sie glücklich!

اصبح سيادتك سعيدا.

     7. طلب شيء بكل احترام في اللغة الالمانية

هناك طرق اخرى يستعمل فيها الامر في اللغة الالمانية و لكن بكل احترام و لباقة و ذلك باستعمال الكنيونكتيف 2   ( Konjunktiv II) مع فعل يستطيع او مع فعل يصبح werden.

Könntest du bitte das Fester zumachen?

Würdest du bitte das Fenster zumachen?

هل لك ان تغلق النافذة. هل بإمكانك اغلاق النافذة.

او

Könnten Sie bitte das Fenster zumachen?

Würden Sie bitte das Fenster zumachen?

هل يمكن لسيادتك اغلاق النافذة

   8. طرق اخرى للطلب و الامر في اللغة الالمانية

هناك العديد من الطرق الاخرى التي نأمر بها شخصا بفعل شيء ما. من بين هذه الطرق هي استعمال مصدر الفعل مع اسم ما:

Zähne putzen!

غسل الاسنان.

كما يمكن استعمال اسم او كلمة فقط:

Hilfe!

المساعدة.

كما يمكن استعمال الفعل في الماضي من دون استعمال الفعل المساعد كما في المثال التالي:

Rauchen verboten!

التدخين ممنوع.

كما يمكن استعمال المبني للمجهول:

Jetzt wird ins Bett gegangen!

الان وجب الذهاب الى البيت.

     9.    خلاصة

الامر هو من الصيغ الاكثر استعمالا في اللغة الالمانية. يستعمل الامر في اللغة الالمانية مع ثلاثة ضمائر الا وهي انت du انتم ihr و Sie ضمير الاحترام لكن دون ذكر هذه الضمائر الا مع ضمير الاحترام. الامر Der Imperativ  يستعمل لطلب شيء او لأمر شخص بفعل شيء او الكف عن فعل شيء ما. هناك استثناءات كثيرة كنت قد ذكرتها في هذا الموضوع. الامر الذي يسمى في اللغة الالمانية ب Der Imperativ يستعمل بكثرة. هناك كذلك صيغ اكثر احتراما في اللغة الالمانية يمكن ان نستعملها عوضا عن الامر مثل صيغة السؤال الطلبي باستعمال فعل الاستطاعة او فعل اصبح في Konjunktiv II كما في المثال التالي:

Können Sie bitte die Tür aufmachen?

Würden Sie bitte die Tür aufmachen?

فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــديو الشــــــــــــــــــــــــــرح

هــــــــذا الدرس حصـــــري من موقع www.deutsch-lernen1.com