في هذا الدرس سوف
اقدم لكم رسائل جاهزة باللغة الالمانية B1. سوف نتعلم كتابة عذر باللغة
الالمانية. هذا النموذج الذي سوف نقدمه لكم اليوم واحد من نماذج رسائل باللغة
الالمانية B1
سوف نتطرق فيه الى كتابة عذر غياب للمدرسة.
في هذا
الموضوع سوف نتطرق إلى رسالة اعتذار تتكرر بكثرة في امتحان Telc للمستوى B1 الرسالة تتمحور حول اعتذار لعدم
قدرتك المجيء لكرس اللغة الالمانية بسبب من الأسباب. سوف نقوم بشرح الموضوع و حل
الموضوع بالإضافة إلى ترجمة الرسالة الى اللغة العربية.
السؤال
باللغة الالمانية يقول:
Sie besuchen einen
Deutschkurs. Sie können nächste Woche nicht in den Unterricht kommen. Nächste
Woche wird im Unterricht aber ein Modelltest zur Deutschprüfung gemacht.
Schreiben Sie Ihrer Kursleiter in, Frau Schuster.
Schreiben
Sie etwas zu folgenden Punkten:
* Grund des
Schreibens
*Entschuldigung
*Wie zu
Hause lernen?
*Wann sind
Sie wieder im Kurs?
ترجمة
الموضوع أو السؤال إلى اللغة العربية:
انت تداوم
على كورس لغة ألمانية. الأسبوع القادم لا تستطيع الذهاب إلى الكرس. لكن في
الأسبوع القادم سوف يتم عمل نموذج امتحان. اكتب للمعلمة الآنسة شوستر.
اكتب بعض الأشياء في ما يتعلق بالاشياء التالية:
* سبب الكتابة
*اعتذار
*كيف يمكنك التعلم من البيت
*متى سوف تعود للصف؟
اكتب بعض الأشياء في ما يتعلق بالاشياء التالية:
* سبب الكتابة
*اعتذار
*كيف يمكنك التعلم من البيت
*متى سوف تعود للصف؟
Sehr geehrte Frau Schuster,
hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich nächste Woche zum Deutschkurs nicht kommen kann, da mein Sohn sehr krank ist. Ich muss daher mit ihm zu Hause bleiben und mich um ihn kümmern. Mein Sohn hat eine starke Erkältung und der Arzt sagte uns, dass mein Sohn nächste Woche zu Hause bleiben soll. Mein Mann arbeitet und kann nicht zu Hause bleiben und auf unseren Sohn aufpassen.
Ich finde es schade, dass ich nächste Woche nicht zum Kurs gehen kann, da wir ein Modelltest machen werden.
Aus dem oben genannten Grund bitte ich Sie, das Fehlen von mir zu entschuldigen.
Ich habe eine kleine Frage: Wie kann ich mich alleine zu Hause auf den Deutschtest vorbereiten?
Ich werde höchstwahrscheinlich über nächste Woche wieder zur Schule kommen.
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis.
Über eine baldige Rückmeldung von Ihnen werde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
ترجمة
الرسالة الى اللغة العربية:
تحية طيبة انسة
شوستر,
عبر هذا المكتوب
اريد ان اعلمك بانني لا اقدر المجيء الى كرس اللغة الالمانية لان ابني مريض. يجب عليا البقاء في البيت و الاعتناء بابني. ابني
يشكو من نزلة برد حادة و الطبيب قال لنا بان انني يجب ان يبقى الاسبوع القادم في
البيت. زوجي يشتغل و لا يستطيع البقاء في البيت و الاعتناء بابننا.
اجد هذا مؤسفا ان
لا اقد المجيء الاسبوع ألقادم الى المدرسة, لأننا سوف
نقوم بعمل امتحان تجريبي لامتحان اللغة الالمانية ب 1.
لهذا السبب ارجو
من حضرتك ان تعذر غيابي.
لديا سؤال بسيط:
كيف يمكنني ان استعد لامتحان اللغة الالمانية بمفردي في البيت.
سوف اكون في اقصى
الحالات الاسبوع بعد القادم مرة اخرى الى كرس اللغة الالمانية.
اشكر سيادتك على
التفهم.
اسعد كثيرا لتلقي
ردا قريبا من حضرتك.
سلامي الحار
فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــديو
الشــــــــــــــــــــــــــرح
هــــــــذا الدرس
حصـــــري من موقع www.deutsch-lernen1.com
مرحبا بكم في موقعنا الالكتروني نحن مجموعة من الشباب الطموح قمنا بناسيس هذا الموقع لتعميم الفائدة, ارجو ان تستفيدون كثيرا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق