في هذا الموضوع سوف أتطرق إلى كيفية كتابة رسالة اعتذار
استعدادا لامتحان B1. هذا القسم يكتسي أهمية قصوى. فادذا نجحت في هذا القسم و قمت
بتعريف نفسك و وصف الصورة و التحاور مع الشريك بشكل رائع فسوف تنجح في الامتحان
دون أدنى شك.
سوف أقوم كذلك بترجمة هذه الرسالة كذلك إلى اللغة العربية
مع السؤال الممكن تلقيه أثناء إجراء الامتحان.
السؤال المحتمل: انت مريض و لا تستطيع الذهاب إلى
المدرسة أكتب رسالة إلى المدرسة, آنسة مولر، أخبرها بأنك مريض و اطلب منها ان
تعذر. أكتب حول النقاط التالية:
*سبب الكتابة الرسالة
*ماذا قال الطبيب
*متى تعود للمدرسة
*الواجبات المدرسية
Die mögliche Fragestellung: Sie sind krank
und sie können zur Schule nicht gehen. Schreiben Sie Ihrer Lehrerin, Frau
Müller, einen Brief. Bitten Sie sie um Entschuldigung. Schreiben Sie über
folgende Punkte:
*Grund des Schreibens
* Was sagt der Arzt
* Wann kommst du wieder zur Schule
* die Hausaufgaben
الرسالة بالالمانية
Sehr geehrte Frau Müller,
mit diesem Brief möchte ich Ihnen sagen, dass
ich krank bin und nicht in der Lage bin, zur Schule gehen. Gestern habe ich
Fußball mit meinen Freunden gespielt und ich habe mich verletzt.
Gestern war ich beim Arzt. Der Arzt hat
gesagt, dass ich bis Ende der Woche zu Hause bleiben soll.
Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen diesen
Brief und bitte ich Sie, das Fehlen von mir zu entschuldigen.
Ich werde nächsten Montag wieder zur Schule
kommen.
Könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben, die
ich zu Hause machen muss, mit Ali schicken.
Über eine baldige Antwort von Ihnen würde ich
mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
الترجمة الى اللغة العربية
تحية طيبة انسة مولر،
من خلال هذه الرسالة أود أن اخطرك بأنني مريض و لست في حالة
جيدة تسمح لي بالذهاب إلى المدرسة. لقد لعبت بالأمس كرة القدم مع أصدقائي و قد قمت
بجرح نفسي اثناء اللعب.
قمت بالأمس بزيارة الطبيب الذي قال لي بأنه يجب عليا الباء
حتى نهاية الأسبوع في البيت.
لهذا السبب أكتب لك هذه الرسالة و ارجو من سيادتك ان
تسامحيني لغياب هذا.
سوف أعود مرة أخرى إلى المدرسة يوم الإثنين القادم.
هل يمكنك ان ترسلي لي الواجبات المدرسية التي يجب القيام
بها مع علي.
أسعد كثيرا بتلقي ردا قريبا من حضرتك.
تحياتي الحاره
فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــديو
الشــــــــــــــــــــــــــرح
هــــــــذا الدرس حصـــــري من موقع www.deutsch-lernen1.com
مرحبا بكم في موقعنا الالكتروني نحن مجموعة من الشباب الطموح قمنا بناسيس هذا الموقع لتعميم الفائدة, ارجو ان تستفيدون كثيرا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق