محتوى الموضوع
1. تقديم
هناك مجموعة من الافعال في اللغة الالمانية تتغير جزئيا عند
تصريفها في زمن الحاضر و هذه الافعال هي ليست بالقليلة و وجب معرفتها لكي يتمكن
المرء من تحدث اللغة الالمانية بدون اخطاء. هذه الافعال يطلق عليها اسم Verben mit Vokalwechsel يمكن ان نترجمها الى اللغة العربية بعبارة الافعال التي تتغير
جزئيا.
2. الافعال التي تتغير جزئيا في اللغة الالمانية Verben mit Vokalwechsel
هذه المجموعة
التي يطلق عليها Verben mit
Vokalwechsel يطرأ عليها تغيرين. التغيير
الاول هو تحول الحرف المتحرك وسط الفعل مع الضمائر التالية:
Es
|
Sie
|
Er
|
Du
|
ضمير محايد مفرد غائب
|
هي
|
هو
|
انت او انت
|
مع هذه الضمائر يتغير الحرف المتحرك من a الى ä او حرف e الى i او e الى ie مع اضافة اضافات التصريف عند تصريف الافعال العادية كما نشاهد في هذا الجدول :
ie-e
|
i-e
|
ä-a
|
|
lesen
|
helfen
|
schlafen
|
|
lese
|
helfe
|
schlafe
|
Ich
|
liest
|
hilfst
|
schläfst
|
Du
|
liest
|
hilft
|
schläft
|
Er
|
liest
|
hilft
|
schläft
|
Sie
|
liest
|
hilft
|
schläft
|
Es
|
lesen
|
helfen
|
schlafen
|
Wir
|
lest
|
helft
|
schlaft
|
ihr
|
lesen
|
helfen
|
schlafen
|
Sie
|
lesen
|
helfen
|
schlafen
|
Sie
|
3. انواع الافعال التي تتغير جزئيا Verben mit Vokalwechsel
حسب تصريف
الافعال نلاحظ و جود ثلاثة مجموعات من الافعال التي تتغير جزئيا. افعال يتغير فيها
الحرف المتحرك a الى ä و افعال
اخرى يتحول فيها حرف e الى i و اخرى يتحول فيها الحرف المتحرك e الى ie:
امثلة حول الافعال التي تتغير جزئيا حسب
نوعها
Verben mit Vokalwechsel
|
||
ie-e
|
i-e
|
ä-a
|
lesen
|
helfen
|
Schlafen
|
sehen
|
werfen
|
fahren
|
empfehlen
|
essen
|
waschen
|
stehlen
|
brechen
|
laufen
|
befehlen
|
sprechen
|
fallen
|
sterben
|
lassen
|
|
هناك ايضا فعل
وحيد يمثل لوحده مجموعة في هذا الفعل يتحول حرف o الى ö و هذا الفعل هو stoßen و تعني اصطدم.
4. تصريف هذه الافعال
/fahrenيسافر
|
|
fahre
|
Ich
|
fährst
|
Du
|
fährt
|
Er sie es
|
fahren
|
wir
|
fahrt
|
Ihr
|
fahren
|
Sie sie
|
/waschen غسل
|
|
wasche
|
Ich
|
wäschst
|
Du
|
wäscht
|
Er sie es
|
waschen
|
wir
|
wascht
|
Ihr
|
waschen
|
Sie sie
|
/laufen هرول مشي بسرعة
|
|
laufe
|
Ich
|
läufst
|
Du
|
läuft
|
Er sie es
|
laufen
|
wir
|
lauft
|
Ihr
|
laufen
|
Sie sie
|
/lassenترك
|
|
lasse
|
Ich
|
lässt
|
Du
|
lässt
|
Er sie es
|
lassen
|
wir
|
lasst
|
Ihr
|
lassen
|
Sie sie
|
/tragen لبس او حمل
|
|
trage
|
Ich
|
trägst
|
Du
|
trägt
|
Er sie es
|
tragen
|
wir
|
tragt
|
Ihr
|
tragen
|
Sie sie
|
/werfen رمى
|
|
werfe
|
Ich
|
wirfst
|
Du
|
wirft
|
Er sie es
|
werfen
|
wir
|
werft
|
Ihr
|
werfen
|
Sie sie
|
/essen اكل
|
|
esse
|
Ich
|
isst
|
Du
|
isst
|
Er sie es
|
essen
|
wir
|
esst
|
Ihr
|
essen
|
Sie sie
|
/brechen كسر
|
|
breche
|
Ich
|
brichst
|
Du
|
bricht
|
Er sie es
|
brechen
|
wir
|
brecht
|
Ihr
|
brechen
|
Sie sie
|
/sprechen تحدث
|
|
spreche
|
Ich
|
sprichst
|
Du
|
spricht
|
Er sie es
|
sprechen
|
wir
|
sprecht
|
Ihr
|
sprechen
|
Sie sie
|
/sterben مات
|
|
sterbe
|
Ich
|
stirbst
|
Du
|
stirbt
|
Er sie es
|
sterben
|
wir
|
sterbt
|
Ihr
|
sterben
|
Sie sie
|
/sehen رأى
|
|
sehe
|
Ich
|
siehst
|
Du
|
sieht
|
Er sie es
|
sehen
|
wir
|
seht
|
Ihr
|
sehen
|
Sie sie
|
/empfehlen نصح
|
|
empfehle
|
Ich
|
empfiehlst
|
Du
|
empfiehlt
|
Er sie es
|
empfehlen
|
wir
|
empfehlt
|
Ihr
|
empfehlen
|
Sie sie
|
/stehlen سرق
|
|
stehle
|
Ich
|
stiehlst
|
Du
|
stiehlt
|
Er sie es
|
stehlen
|
wir
|
stehlt
|
Ihr
|
stehlen
|
Sie sie
|
/befehlen امر
|
|
befehle
|
Ich
|
befiehlst
|
Du
|
befiehlt
|
Er sie es
|
befehlen
|
wir
|
befehlt
|
Ihr
|
befehlen
|
Sie sie
|
5. امثلة عن كيفية استعمال هذه الافعال
Meine Mutter hilft
mir bei den Hausaufgaben.
|
امي تساعدني بالواجبات المدرسية.
|
Mein Vater schläft um
22 Uhr.
|
ابي ينام على الساعة العاشرة ليلا.
|
Mein Bruder trägt
eine blaue Jacke.
|
اخي يرتدي جاكت زرقاء.
|
Meine Tochter isst
gerne Schokolade.
|
ابنتي تحب اكل الشوكولاتة.
|
Dieser Mann stiehlt
meinen Kugelschreiber.
|
هذا الرجل سرق قلمي.
|
Er lässt mich nicht ausreden.
|
هو لا يتركني مواصلة الحديث.
|
Meine Oma stirbt.
|
جدتي ماتت.
|
Mein Freund spricht
sehr gut Englisch.
|
صديقي يتكلم جيدا الانجليزية.
|
Meine Freundin empfiehlt
mir, das Buch zu lesen
|
صديقتي تنصحني بقراءة هذا الكتاب.
|
Er bricht mein Lineal.
|
هو كسر مسطرتي.
|
6. خلاصة
يمكن تقسيم الافعال في اللغة الالمانية الى ثلاثة
مجموعات المجموعة الاولى لا تتغير نضيف فقط اضافات التصريف حسب الضمير اما
المجموعة الثانية و التي تتغير كليا يجب حفظها عن ظهر قلب لأنها لا تخضع لأي
قاعدة. المجموعة الاخيرة و التي تطرقنا اليها في هذا العنصر تتغير عند التصريف
جزئيا كما شاهدنا مع الضمائر التالية: er sie es du
هذه المجموعة
تنقسم بدورها الى ثلاثة انواع. افعال يتغير فيها الحرف المتحرك a الى ä و افعال
اخرى يتحول فيها حرف e الى i و اخرى يتحول فيها الحرف المتحرك e الى ie. هناك ايضا
فعل وحيد يمثل لوحده مجموعة في هذا الفعل يتحول حرف o الى ö و هذا الفعل هو stoßen و يعني اصطدم.
تمارين |
شرح مـــــــــــــــــصور
فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــديو
الشــــــــــــــــــــــــــرح 1
|
Podcast الشـــــــــــــرح
|
مرحبا بكم في موقعنا الالكتروني نحن مجموعة من الشباب الطموح قمنا بناسيس هذا الموقع لتعميم الفائدة, ارجو ان تستفيدون كثيرا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق